Divulgada a abertura oficial de "Salem" com música de Marilyn Manson!
Foi divulgado pela WGN America, a abertura oficial de "Salem" com a música 'Cupid Carries a Gun' de ninguém menos do que Marilyn Manson! Ela começará a ser exibida a partir do segundo episódio da série, que estréia neste domingo (27). Confira abaixo:
Alguém sabe onde tem a tradução? Obrigada
ResponderExcluir
ExcluirMarilyn Manson
Tema da abertura da série Salem
Cupid Carries a Gun
Pound me the witch drums
The witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums
The witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Tradução
*Cupido carrega uma arma*
Batem-se os tambores das bruxas
Os tambores das bruxas
Batem-se os tambores das bruxas
Batem-se os tambores das bruxas
Os tambores das bruxas
Melhor rezar para o inferno,não louvem a Deus ( hallelujah).
Procurei fazer uma tradução bem coerente com a letra.
ResponderExcluirQuem tiver uma interpretação desta tradução melhor,fiquem a vontade para postar.
ResponderExcluirMarilyn Manson
Tema da abertura da série Salem
Cupid Carries a Gun
Pound me the witch drums
The witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums
The witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Tradução
*Cupido carrega uma arma*
Batem-se os tambores das bruxas
Os tambores das bruxas
Batem-se os tambores das bruxas
Batem-se os tambores das bruxas
Os tambores das bruxas
Melhor rezar para o inferno,não louvem a Deus ( hallelujah).